Para Sant jordi...  

Posted by Daddy Maza in

Un poco de vino y una cena especial para celebrar mi pasado Sant Jordi...

Si las portadas del cine fueran sinceras...  

Posted by Daddy Maza in ,

Aún esta reciente mi post sobre traducciones ridículas de películas (y pronto tendréis una segunda parte), así que aprovecho para entrar en materia y colgaros otra cosa que me decepciona mucho de las pelis.

En esta ocasión la culpa no lo tienen los traductores, pero si los creativos de publicidad. Se trata esta vez de las portadas, aunque era mas típico de los 80 y 90 encontrarte increíbles portadas en películas de acción y terror que no tenían ABSOLUTAMENTE nada que ver con el contenido del film, eso también ocurre en la actualidad. Sin ir mas lejos, lo normal sería que una misma película tuviera una portada, pero no es así, cada país tunea y diseña sus propios carteles y leyendas para atraer (hacer picar) a mas publico.

He encontrado unas estupendas adaptaciones de lo que deberían de ser esos carteles si nos dijeran la verdad (requiere uso del inglés)...









Mi escritorio...  

Posted by Daddy Maza in

Estoy tan contento con la imagen que he puesto de mi escritorio, que no me he podido resistir a colgárosla.

Normalmente soy muy "tikismikis" con la imagen del tapiz. Me gustan las imagenes limpias blancas, pero acaban doliendome los ojos. Me gustan los paisajes oscuros de ciudades, pero por la noche me veo obligado a encender alguna luz por que no es suficiente para mi escritorio.

Encontré esta, y resulta que ademas el azul celeste combina perfectamente con el entorno de mi MACOS X... ademas, el dibujo en 3D mezcla lo infantil, con el diseño y lo gamberro... Me gusta tanto que también lo llevo en el MacBook para mis viajes de trabajo.

DropBox, una maravilla!!  

Posted by Daddy Maza in

No suelo hacer entradas de programas o servicios en Internet (siempre hay una primera vez), pero en esta ocasión no he podido resistirme.

Os tengo que hablar de un servicio llamado DropBox y que personalmente a mi me a maravillado, por lo bien que va, por que es gratuito y Multiplataforma (PC o Mac).


Os lo explicaré brevemente, pero lo mejor es probarlo por si mismo. Yo siempre ando con llaves USB arriba y abajo ya que tengo 4 ordenadores en casa (5 con el de mi novia). Siempre que me instalo algo, suelo hacerlo en todos, o soy un maniático de la sincronización. Yo no se vosotros, ODIO estar trabajando con un equipo, necesitar un archivo y tenerlo en otro ordenador.
DropBox permite la sincronización perfecta via online con tu equipo gracias a una carpeta que se te instala. Cualquier cosa que metas en la carpeta, automáticamente lo tendrás en el resto de ordenadores. Las posibilidades son infinitas, yo tengo sincronizadas mis bases de datos (cuentas de la casa, Things, 1Password, Listado de Películas). Incluso, podéis compartir esa carpeta con quien queráis. Sabeis que es como una caja en lo que cualquier cosa que introduzcas aparecerá en los ordenadores que tu quieras (aunque no creo que tu Dick en la Box entre en ella). Ah, y si tenéis iPhone existe la aplicación (también gratis) para poder tener esos archivos en el terminal..

El servicio es gratuito hasta 2 gigas, pero si invitas a gente, por cada uno que invites os darán 250 megas extras "by the face"... Y como eso me interesa (jejeje) os pido que el que quiera darse de alta lo haga accediendo a este link: http://db.tt/ShpPTC

Sinceramente os lo recomiendo, yo había oído hablar de el en varios Podcast pero no hice mucho caso, hasta que me he puesto a trastear con el.

Wake Up  

Posted by Daddy Maza in


Mi taza favorita para el café mañanero.

Stalag Riddim  

Posted by Daddy Maza in ,

Muchos conoceréis este riddim sin saberlo. Probablemente uno de los mejores ritmos jamaicanos de la historia (al menos uno de mis favoritos junto al Real Rock), originario de un big tune de Tenor Saw titulado "Ring The Alarm" y versionado hasta la saciedad en nuestra actualidad.

Winston Riley fue el productor de dicho ritmo bajo la tutela del sello Techniques, y apodado "Stalag" en honor al film bélico Stalag 17 (Traidor en el Infierno), que ha sufrido muchas revisiones desde su creación.



Os dejamos con algunas, vemos como se adapta a la perfección a pesar de los años...

Quien le dio la fama mundial... Tenor Saw "Ring the Alarm"



Buju Banton y el "Ring The Alarm Quick" realizando un combo (de estudio) junto con Tenor, volvió a re-lanzar el Riddim internacionalmente.



Beyonce y Collie Buddz volvieron a poner en el mapa el riddim, e introducirlo al mainstream, ya no es todo samplear a Marley...



Una de las ultimas adaptaciones jamaicanas... Keida "Jamaican Boy"




Traducciones Rídiculas de Títulos  

Posted by Daddy Maza in ,

Con mi amigo JC Moreno nos dedicamos muchas horas a hablar de lo ultimo que hemos visto en pantalla grande, con la gran diferencia que el las ve todas en versión original y yo traducidas (no entraremos en ese debate)... eso lleva muchas veces a no saber de que película hablamos, puesto que en España a veces las traducciones de los títulos son realmente ridículas y pierden totalmente el sentido del original.

A base de investigar, he recopilado unas cuantas traducciones dignas de mención:

Shawn Of The Dead = Zombies Party
Una idea genial, como el titulo en inglés no nos gusta, le buscamos otro en inglés. Por cierto, party???

Bad Boys = Dos Polis Rebeldes
Ejem...

Weekend's At Bernie's = Este Muerto Esta Muy Vivo
Genial, aquí el creativo consiguió crear confusión con un magistral juego de palabras

In to The Blue = Inmersión Letal
Buzos, agua y mucho peligro... saldrán tetas?

Airplane! = Aterriza Como Puedas
Esta debe ser tronchante, el título ya es la bomba.

Easy Money = Quien Tiene Una Suegra Tiene Un Tesoro
No estoy seguro, pero creo que la traducción de esta es literal...

Eternal Sunshine Of the Spotles Mind = Olvídate De Mi!
Esta es del Carrey, seguro que te partes de risa, ponle un título gracioso.

Groundhog Day = Atrapado En El Tiempo
Esta la conoce casi todo el mundo por su traducción literal :"El día de la marmota"

Ice Princess = Soñando, Soñando... Triunfé Patinando

Jajajajajaja, que vergüenza decir el nombre de la peli en la taquilla del cine

Multiplicity = Mis Dobles, Mi Mujer Y Yo

No queda claro?

Old Dogs = Dos Canguros Muy Maduros

Sin haberlo deseado, lo he rimado...

Zombi 2 = Nueva York Bajo El Terror De Los Zombies
Y si la habéis visto, Nueva York ni sale en la peli...

The Frighteners = Agárrame Esos Fantasmas
Peter Jackson si se entera se lía a ostias con el traductor.

Young Sherlock Holmes = El Secreto De La Pirámide
La madre que...

The Dawn Of The Dead = Zombie
De que tratara esta peli?


Como yo también quiero aportar mi granito de arena, he escogido otras películas que se estrenaron con su título original y yo he pensado que hubiera sido mejor mi traducción:


Armageddon = El Petardazo

Independence Day = Estos Marcianos Están Chiflados

2012 = Esto Solo Lo Arreglamos Entre Todos

American History X = Fachas En América

Boat Trip = Este Barco Pierde Aceite

Friends (TV Serie) = Como Te Iba Diciendo, Se La Metí Y Salí Corriendo

King Kong = Ay Madre Que Mono!!!

Zombie Strippers = Ahi Que Rica La Muertica

Ghost = Mi Novio Es Un Fantasma


Rocky = Pim, Pam, Pum, Bocadillo De Atún

Jordi Hurtado y su flow...  

Posted by Daddy Maza in ,

Hacía tiempo que un vídeo no me sacaba los colores, o lo que queda mas claro, me proporciona vergüenza ajena.

Gracias a los chicos de Versos Perfectos que han subido el vídeo a su canal en HD, un vídeo que llama a ser uno de los clásicos del zapping de este 2010. Vaya con la puta tele española.